... هند یا ایران است . ... ترجمه های روایت بِلَوْهَر و یوداسَف ... نوشته شده است. درباره ترجمه های یونانی این داستان ... ، یکی به ارمنی و دیگری به لاتین، مستقیماً ... به صورت کامل ترجمه کرده اند. ... ترجمه داستان بلوهر و ...
... ، اثر تادیوزیودا کروسینسکی و ترجمه عبدالرضا بیگ دنبلی و مقدمه ... 1918 پاریس به فارسی ترجمه شده، شامل یادداشت مترجم، مقدمه نویسنده، ... و زینت التواریخ به فارسی ترجمه شده است. کروسینسکی و ... ، به عنوان منشی و مترجم اسقف ارامنه در اصفهان به ...
... غالب این شبهات نیز ترجمه ایست از سایت‌های عرب ... محمد حسن بحری بیناباج ترجمه شده که بنیاد پژوهش ... پرداخته است. کتاب او با ترجمه سید مهدی حائری قزوینی، ... لو انک فعلت کذا» چنین ترجمه شده است: آرزو می ... و حکیمی علی- ارام احمد مترجم احمد ارام دفتر نشر فرهنگ اسلامی ...
... اختصاص می‌دهد. ... ترجمه‌ها ... 1. ترجمه ج1، شاهزاده سلطان ... ترجمه حسن هشترودی. 9-11. ترجمه فارسی ج 13، از علی اکبر ارومی ... و حسن بن محمد ولی ارومی، و ترجمه دیگری از علی‌اکبر ارومی ... و نیز ترجمه دیگری ...
... با خلیفه بزرگ ارمنی، قتل عام ارمنیان قاپان، رفتار و ... گزارش محتوا ... در ترجمه حاضر، اصل ارمنی کتاب مبنای کار قرار ... ترجمه غلط ... ترجمه حاضر با ترجمه روسی پرفسور پاتکانوف، و ترجمه او با متن ارمنی ... میناسیان، با آماده ساختن ترجمه انگلیسی یادداشت‌های گرانبهای ...
... دار الفنون و دار الترجمه ناصری، ترجمه آثار اروپایی برای نخستین ... را جان داوود ارمنی گردآوری و ترجمه کرد و چون ... بر رونق جریان ترجمه افزودند. ... موضوعات ترجمه در دوره پهلوی ... و علمی اروپایی ترجمه نشده است. ... ترجمه آثار دینی ... سرانجام ...
... ووپکه با بهره‌گیری از ترجمۀ فارسی ابواسحاق کوبنانی شیوۀ ... و چاپ ووپکه) به انگلیسی ترجمه کردند. تامسن همچنین احتمال تالیف ... روایت مختصر) متن ارمنی را همراه با ترجمۀ فرانسه با عنوان « ... 1871-1872م. (3) ابواسحاق کوبنانی، ترجمۀ فارسی مایحتاج الیه الصانع من ...
... مانده است. ... ترجمه رساله ذهبیه ... ترجمه رساله ذهبیه، که ... ترجمه اهمیت بسیاری دارد. از مهمترین ترجمه‌های ذهبیه، پیش از ترجمه تستری، ترجمه ... ترجمه‌های ذهبیه پس از ترجمه تستری اینهاست: ترجمه علامه مجلسی، ترجمه ... نصراللّه عرب باغی ارومیه‌ای از ترجمه تستری از ...
... نهایت هنرمندی به زبان انگلیسی ترجمه شد و مورد استقبال شدید ... عربی، ترکی و ارمنی و اسپانیایی نیز ترجمه شد و این دانشمند ... را از عربی به فارسی ترجمه کردم. این کتاب به ... زبان انگلیسی و روسی نیز ترجمه شده و مورد توجه ... اشکل من مصادرات کتاب اقلیدس ترجمه‌ی فارسی خطبه‌ی ...
